Friday, March 2, 2018

Potovanje po Indiji (2014) - 4. del


Iz hladnega in meglenega severa, smo proti koncu našega potovanja odšli še na topel in sončen jug. 

Nedelja, 4.1.2015

Zapleti zaradi megle

Do tega dneva je šlo naše potovanje,  kar je sicer presenetljivo, popolnoma po načrtu in vprašanje časa je bilo, kdaj se bo kaj zalomilo. In na dan, ko je vzšla polna luna, so se začele težave. Zaradi le-teh je trpel predvsem proračun potovanja in delna sprememba načrta.

Vendar pa krivdo za to ne nosijo Indijci, pač pa vreme. Let, ki je bil predviden za Delhi  je imel, zaradi megle, štiri urno zamudo, zaradi česar smo v Delhi prispeli šele deset minut čez drugo popoldan. Ker smo vedeli, da bomo let za Kochi, ki je bil predviden za 13.35 uro zamudili, smo ga še pravočasno odpovedali in dobili povrnjen denar, vendar z odštetimi stroški odpovedi. Kupiti smo morali še enkrat dražjo karto in sicer za let, ki je bil zvečer in ki je, glede na naš plan, bil tudi najbolj optimalna rešitev. Zjutraj direktnih letov ni bilo, bil pa je let čez natanko 24 ur kasneje. V tem primeru bi bila karta nekaj deset evrov nižja, vendar pa bi to pomenilo preveliko spremembo v našem potovalnem načrtu.

Edina varianta je bil torej večerni let preko Mumbaja v Kochi. Let je bil predviden za 22.25 uro, z nekje osem urnim nočnim postankom v Mumbaju in prihodom v Kochi dne 5.1.2014 ob 10.40 uri. V tem primeru je ves načrt ostal tak, kot smo ga predvideli, izpadel je (žal) le ogled Kochija in pa, zaradi nakupa nove karte, dražje potovanje. Poleg tega smo se odločili, da bomo zaradi utrujenosti in preživetega dneva na letališču v Delhiju, v Mumbaju prespali v enem izmed letaliških hotelov.

No, dejansko smo poleteli z rahlo, 25 minutno zamudo in pristali v Mumbaju ob 00.30 uri. Čas do povezovalnega leta pa nismo, kot že rečeno porabili za spanje na neudobnih stolih letališča, pač pa smo raje odšli v bližnji hotel.

Ponedeljek, 5.1.2015

Kerala

Vzleteli smo ob predvidenem času 8.45 oz. še celo kakšno minuto prej. V Kochi-ju smo pristali dobro uro in pol kasneje, na letališču pa nas je že čakal predstavnik agencije, ki je za nas pripravila tri dnevni program v Kerali. Ob 10.40 uri smo odrinili proti Allapuzzi, za kar smo potrebovali dve uri in dvajset minut. Torej ni bilo nič z načrtovano plovbo od Kochija do Allapuzze, pač pa zgolj plovba po jezeru Vembanad. Rahlo dolgočasna sicer. Saj ne rečem, da ni lepo. Dolgčas pa neverjeten. Samo pluješ in opazuješ naravo. Idealno za nekoga, ki želi dati možgane na off. Vmes se sredi jezera ustaviš, poješ kosilo in spet naprej. Smo se pa ustavili še na pravi aryuvedski masaži in enourno sproščanje se je prav prileglo. Masaža sicer v primerjavi s tajsko ni tako prijetna in tudi malce bolj boleče je vse skupaj. Da pa ne bom samo jamral. Saj je vse skupaj, po napornem potovanju na severu, prav pasalo. In to je bil tudi namen indijskega juga, ki smo ga dali v načrt.

Zelo zanimivo pa je bilo opazovati Keralo na poti iz letališča proti Allapuzzi. V primerjavi z Indijo, ki smo jo že doživeli, je Kerala pravo nasprotje. Tukaj je predvsem vse veliko bolj čisto, krav ni opaziti, hrana je veliko bolj pekoča, veliko je tudi krščanskih cerkva, palm.. V Kerali imajo tudi najvišjo stopnjo pismenosti v Indiji in posledično na cesti malo revnih ljudi. Eno je zagotovo. K pismenosti sta morala veliko prispevati krščanska skupnost ali pa komunistična stranka, ki je na oblasti v Kerali že mnogo let.














Sreda, 6.1.2015

Chavara Bhavan

Po zajtrku na »house boatu« oz. tako imenovanem Kettuvallanom, smo ob deveti uri zjutraj s shikaro odšli na plovbo po kanalih, kjer smo se med drugimi ustavili tudi pri Chavara bhavanu, ki ga je priporočal Tripadvisor. Chavara bhavan  je svetišče, ki se nahaja v idilični vasici Kainakary, ki je v celoti obkrožena z vodo. Edini način, da ga dosežete, je tako s plovilom. V njem je prebival Elias Chavara, priznani katoliški pastor.

Ostalih stvari, ki jih je tudi priporočal, si nismo ogledali. Izpustili smo namreč krščansko cerkev Chambakulum, otok Pathiramanul in mesto Kotayam. Vmes smo se ob dveh ustavili na kosilu in uživali, tako kot večer prej, ob dobrotah južno indijske hrane, ki temelji predvsem na rečni ali morski hrani. Predvsem pa je veliko bolj pekoča od radžastanske. Večer prej smo si nakupili rakovice in ribo, kar nam je potem kuhar na »house boatu« spekel, ta dan pa smo se v restavraciji odločili za rečno ribo in rečne škampe. Malo po četrti smo prišli v naš luksuzni resort, kjer smo imeli rezervirano eno nočitev.

Četrtek, 7.1.2015

Ob 10.25 uri smo se iz našega resorta ob »backwatersih« odpravili v resort Palm leaves, samo 150 km južneje in vendar porabili slabe štiri ure. Resort je bil sicer kar lušten, leži ob Indijskem oceanu in lepi rumenkasti peščeni plaži s palmami. Plaža je prazna, saj nikjer ni ne turistov, ne domačinov, ki bi prodajali šaro. Pravzaprav gre za neke vrste divjino. Hotel ponuja vse kar človek potrebuje, npr. toplo vodo, hrano, internetno povezavo, zmoti pa to, da je izbor hrane močno omejen in še to je potrebno sporočiti eno uro pred obrokom, kaj boš jedel. Ti pa to zagotavlja, kar seveda ni slabo, sveže pripravljeno hrano. Bolj moteče je to, da je bazen pri hotelu brez vode, ki so ga sicer napolnili šele ob našem odhodu, da hotel nima terase, kjer bi stregli pijačo in hrano in da vse skupaj zgleda kot mesto duhov. Saj smo bili praktično sami oz. edini turisti v tem, sicer majhnem, hotelu. Kar malo srhljivo. Ampak konec koncev, tudi na to smo se privadili in sem vsaj jaz na koncu, po treh dneh, hotel tudi vzljubil.

Sobota, 10.1.2015

Ob sedmih smo odšli z avtom do letališča Trivandrum. Vožnja nam je vzela pol ure, tako da smo prišli uro in tri četrt pred predvidenim letom. Predvidenim zato, ker je imelo letalo štirideset minut zamude. Odleteli smo tako šele ob 9.55 uri, pristali pa dve uri kasneje na letališču v Mumbaju.

Cene taksijev v Mumbaju

S taksijem smo se odpeljali v hotel Lalit in ob 14.00 uri s taksijem, ki smo ga najeli za osem ur, pa čeprav bi zadostovalo tudi šest ur, odšli v 40 kilometrov oddaljen center Mumbaja, ki deluje zelo urejeno in metropolitansko, pa čeprav na trenutke, tako kot Delhi, umazano. Smo se tega v Kerali že kar malo odvadili.  Za najem avta in voznika za 8 ur smo dali 1800 indijskih rupij oz. 2200 s parkirninami, cestninami in napitnino. To velja za ceno zunanjega taksija. Če bi vzeli hotelskega, bi bila cena trikrat višja. No, za naslednje jutro, ko smo potrebovali taksi do letališča oddaljenega 500 metrov, smo dali 650 indijskih rupij, pri čemer je šlo za hotelski taksi. Za zunanjega bi dali 200 indijskih rupij, vendar bi morali vzeti dva.

Ko smo prispeli v center, smo odšli najprej kupiti začimbe na Crawford market, vmes smo si ogledali javno pralnico, za tem pa še vrata Indije. Na hitro smo tudi nekaj na ulici tudi pomalicali, medtem ko smo na čaj in sladico odšli v znameniti hotel Taj Mahal palace, kjer je bil pred leti teroristični bombni napad in ki so ga obiskale mnoge zvezde iz sveta politike in zabave.

Nedelja, 11.1.2015

Zgodaj zjutraj smo se odpravili iz hotela in ob 6.45 uri odleteli proti Evropi. S tem je bilo naše potovanje po Indiji zaključeno.

Zanimivosti,opozorila in vse ostalo 

V nadaljevanju na kratko še nekaj opažanj iz našega potovanja.

Ko želimo v Indiji nekoga pozdraviti oz. mu izreči dobrodošlico, uporabimo besedo "namaste". Če želimo nekomu prikimati, to naredimo z odkimavanjem glave v stran.

Tata je blagovna znamka, ki je v Indiji prisotna povsod. V prvi vrsti gre za znamko vozil vseh vrst, je pa to znamka tudi za klimatske naprave, mobilno telefonijo, ustekleničeno vodo in še bi lahko našteval.

Vodičem kot je npr. Lonely planet, ne smemo popolnoma verjeti. Za razne vodiče, taksije in tuktuke piše, kolikšne so maksimalne cene, ki naj bi jih po pogajanju plačal popotnik ali turist. Vendar smo mi vedno plačali dvojno tako ceno in to kljub poskusu pogajanja. V večini primerov se namreč ponudniki tovrstnih storitev niso hoteli pogajati.

Po celotni Indiji, razen v Kerali, kjer krav skoraj ne boste srečali, smo opazili posušene kravjeke, ki jih uporabljajo tako za kurjavo, kot za zidavo in sicer namesto malte. V Agri smo celo videli, da gre za resen posel oz. prodajo. Če ga želiš kupiti, ti ga natehtajo, pri čemer za protiutež uporabijo navadno opeko. Ti nato plačaš in ga uporabiš, za kar koli ga pač potrebuješ.

Opazili smo, da hrana v Indiji sploh ni tako zelo pekoča, na kar vsi vodiči opozarjajo. Ali pretiravajo ali se nam, tujim turistom ne upajo dati preveč pekoče, čeprav za to izrecno zaprosimo ali pa smo samo mi, že od doma, navajeni na pekoče. No, Kerala se je pekoči hrani še najbolj približala. Glede postrežbe bi pa povedal to, da so vsi kuharji in natakarji neorganizirani, saj hrane in pijače nikoli ne prinesejo skupaj, ampak vedno vsakemu posebej in to celo s takim časovnim razmikom, da je en od nas že pojedel, ko je jed drugi šele dobil.

Indijci pojejo zelo veliko zelenjave in zelo malo mesa, ki je sicer tudi dražji. Na jedilnikih pa seveda ne boste srečali svinjine, ki je ne jejo muslimani in govedine, ki je ne jejo hindujci. Kerala je spet izjema, saj sem in tja srečate tudi govedino.

Baje so cigani, ki so k nam prišli iz Egipta, v Egipt prišli prav iz Jaisalmerja, v katerem smo se ustavili za dva dni.

V Indiji, sploh v Rajahstanu, smo večkrat videvali pave v mestih oz. v bližini stanovanjskih hiš. V Jaisalmerju pa prvič, vsaj tako je bilo opaziti, v naravi. Sredi puščave, tako na tleh, kot v krošnjah dreves.

Pred potjo nam je marsikdo govoril, da moramo zaradi nižjega standarda, v Indiji koristiti hotele, ki imajo vsaj štiri zvezdice. Pa smo ugotovili, da to sploh ne drži.  Hotelske zvezdice v Indiji namreč ustrezajo zvezdicam, ki jih poznamo v zahodnem svetu. Tudi hotel s tremi ali dvema zvezdicama je čisto soliden. Nima pač vse infrastrukture, ki jo prinašajo zvezdice, so pa zato vsi hoteli nižjih kategorij čisti in urejeni ter s spodobnim (običajno samopostrežnim) zajtrkom.

Povsod po Indiji je opaziti svastiko oz. kljukasti križ, ki ga poznamo kot simbol nacizma. Marsikdo pa ne ve, da ta simbol pomeni srečo in da so jo nacisti pobrali od Indijcev.

Celoten izbor fotografij potovanja po Indiji, pa na tej povezavi. :) 

Sorodne teme:

Potovanje po Indiji (2014) - 4. del


Iz hladnega in meglenega severa, smo proti koncu našega potovanja odšli še na topel in sončen jug. 

Nedelja, 4.1.2015

Zapleti zaradi megle

Do tega dneva je šlo naše potovanje,  kar je sicer presenetljivo, popolnoma po načrtu in vprašanje časa je bilo, kdaj se bo kaj zalomilo. In na dan, ko je vzšla polna luna, so se začele težave. Zaradi le-teh je trpel predvsem proračun potovanja in delna sprememba načrta.

Vendar pa krivdo za to ne nosijo Indijci, pač pa vreme. Let, ki je bil predviden za Delhi  je imel, zaradi megle, štiri urno zamudo, zaradi česar smo v Delhi prispeli šele deset minut čez drugo popoldan. Ker smo vedeli, da bomo let za Kochi, ki je bil predviden za 13.35 uro zamudili, smo ga še pravočasno odpovedali in dobili povrnjen denar, vendar z odštetimi stroški odpovedi. Kupiti smo morali še enkrat dražjo karto in sicer za let, ki je bil zvečer in ki je, glede na naš plan, bil tudi najbolj optimalna rešitev. Zjutraj direktnih letov ni bilo, bil pa je let čez natanko 24 ur kasneje. V tem primeru bi bila karta nekaj deset evrov nižja, vendar pa bi to pomenilo preveliko spremembo v našem potovalnem načrtu.

Edina varianta je bil torej večerni let preko Mumbaja v Kochi. Let je bil predviden za 22.25 uro, z nekje osem urnim nočnim postankom v Mumbaju in prihodom v Kochi dne 5.1.2014 ob 10.40 uri. V tem primeru je ves načrt ostal tak, kot smo ga predvideli, izpadel je (žal) le ogled Kochija in pa, zaradi nakupa nove karte, dražje potovanje. Poleg tega smo se odločili, da bomo zaradi utrujenosti in preživetega dneva na letališču v Delhiju, v Mumbaju prespali v enem izmed letaliških hotelov.

No, dejansko smo poleteli z rahlo, 25 minutno zamudo in pristali v Mumbaju ob 00.30 uri. Čas do povezovalnega leta pa nismo, kot že rečeno porabili za spanje na neudobnih stolih letališča, pač pa smo raje odšli v bližnji hotel.

Ponedeljek, 5.1.2015

Kerala

Vzleteli smo ob predvidenem času 8.45 oz. še celo kakšno minuto prej. V Kochi-ju smo pristali dobro uro in pol kasneje, na letališču pa nas je že čakal predstavnik agencije, ki je za nas pripravila tri dnevni program v Kerali. Ob 10.40 uri smo odrinili proti Allapuzzi, za kar smo potrebovali dve uri in dvajset minut. Torej ni bilo nič z načrtovano plovbo od Kochija do Allapuzze, pač pa zgolj plovba po jezeru Vembanad. Rahlo dolgočasna sicer. Saj ne rečem, da ni lepo. Dolgčas pa neverjeten. Samo pluješ in opazuješ naravo. Idealno za nekoga, ki želi dati možgane na off. Vmes se sredi jezera ustaviš, poješ kosilo in spet naprej. Smo se pa ustavili še na pravi aryuvedski masaži in enourno sproščanje se je prav prileglo. Masaža sicer v primerjavi s tajsko ni tako prijetna in tudi malce bolj boleče je vse skupaj. Da pa ne bom samo jamral. Saj je vse skupaj, po napornem potovanju na severu, prav pasalo. In to je bil tudi namen indijskega juga, ki smo ga dali v načrt.

Zelo zanimivo pa je bilo opazovati Keralo na poti iz letališča proti Allapuzzi. V primerjavi z Indijo, ki smo jo že doživeli, je Kerala pravo nasprotje. Tukaj je predvsem vse veliko bolj čisto, krav ni opaziti, hrana je veliko bolj pekoča, veliko je tudi krščanskih cerkva, palm.. V Kerali imajo tudi najvišjo stopnjo pismenosti v Indiji in posledično na cesti malo revnih ljudi. Eno je zagotovo. K pismenosti sta morala veliko prispevati krščanska skupnost ali pa komunistična stranka, ki je na oblasti v Kerali že mnogo let.














Sreda, 6.1.2015

Chavara Bhavan

Po zajtrku na »house boatu« oz. tako imenovanem Kettuvallanom, smo ob deveti uri zjutraj s shikaro odšli na plovbo po kanalih, kjer smo se med drugimi ustavili tudi pri Chavara bhavanu, ki ga je priporočal Tripadvisor. Chavara bhavan  je svetišče, ki se nahaja v idilični vasici Kainakary, ki je v celoti obkrožena z vodo. Edini način, da ga dosežete, je tako s plovilom. V njem je prebival Elias Chavara, priznani katoliški pastor.

Ostalih stvari, ki jih je tudi priporočal, si nismo ogledali. Izpustili smo namreč krščansko cerkev Chambakulum, otok Pathiramanul in mesto Kotayam. Vmes smo se ob dveh ustavili na kosilu in uživali, tako kot večer prej, ob dobrotah južno indijske hrane, ki temelji predvsem na rečni ali morski hrani. Predvsem pa je veliko bolj pekoča od radžastanske. Večer prej smo si nakupili rakovice in ribo, kar nam je potem kuhar na »house boatu« spekel, ta dan pa smo se v restavraciji odločili za rečno ribo in rečne škampe. Malo po četrti smo prišli v naš luksuzni resort, kjer smo imeli rezervirano eno nočitev.

Četrtek, 7.1.2015

Ob 10.25 uri smo se iz našega resorta ob »backwatersih« odpravili v resort Palm leaves, samo 150 km južneje in vendar porabili slabe štiri ure. Resort je bil sicer kar lušten, leži ob Indijskem oceanu in lepi rumenkasti peščeni plaži s palmami. Plaža je prazna, saj nikjer ni ne turistov, ne domačinov, ki bi prodajali šaro. Pravzaprav gre za neke vrste divjino. Hotel ponuja vse kar človek potrebuje, npr. toplo vodo, hrano, internetno povezavo, zmoti pa to, da je izbor hrane močno omejen in še to je potrebno sporočiti eno uro pred obrokom, kaj boš jedel. Ti pa to zagotavlja, kar seveda ni slabo, sveže pripravljeno hrano. Bolj moteče je to, da je bazen pri hotelu brez vode, ki so ga sicer napolnili šele ob našem odhodu, da hotel nima terase, kjer bi stregli pijačo in hrano in da vse skupaj zgleda kot mesto duhov. Saj smo bili praktično sami oz. edini turisti v tem, sicer majhnem, hotelu. Kar malo srhljivo. Ampak konec koncev, tudi na to smo se privadili in sem vsaj jaz na koncu, po treh dneh, hotel tudi vzljubil.

Sobota, 10.1.2015

Ob sedmih smo odšli z avtom do letališča Trivandrum. Vožnja nam je vzela pol ure, tako da smo prišli uro in tri četrt pred predvidenim letom. Predvidenim zato, ker je imelo letalo štirideset minut zamude. Odleteli smo tako šele ob 9.55 uri, pristali pa dve uri kasneje na letališču v Mumbaju.

Cene taksijev v Mumbaju

S taksijem smo se odpeljali v hotel Lalit in ob 14.00 uri s taksijem, ki smo ga najeli za osem ur, pa čeprav bi zadostovalo tudi šest ur, odšli v 40 kilometrov oddaljen center Mumbaja, ki deluje zelo urejeno in metropolitansko, pa čeprav na trenutke, tako kot Delhi, umazano. Smo se tega v Kerali že kar malo odvadili.  Za najem avta in voznika za 8 ur smo dali 1800 indijskih rupij oz. 2200 s parkirninami, cestninami in napitnino. To velja za ceno zunanjega taksija. Če bi vzeli hotelskega, bi bila cena trikrat višja. No, za naslednje jutro, ko smo potrebovali taksi do letališča oddaljenega 500 metrov, smo dali 650 indijskih rupij, pri čemer je šlo za hotelski taksi. Za zunanjega bi dali 200 indijskih rupij, vendar bi morali vzeti dva.

Ko smo prispeli v center, smo odšli najprej kupiti začimbe na Crawford market, vmes smo si ogledali javno pralnico, za tem pa še vrata Indije. Na hitro smo tudi nekaj na ulici tudi pomalicali, medtem ko smo na čaj in sladico odšli v znameniti hotel Taj Mahal palace, kjer je bil pred leti teroristični bombni napad in ki so ga obiskale mnoge zvezde iz sveta politike in zabave.

Nedelja, 11.1.2015

Zgodaj zjutraj smo se odpravili iz hotela in ob 6.45 uri odleteli proti Evropi. S tem je bilo naše potovanje po Indiji zaključeno.

Zanimivosti,opozorila in vse ostalo 

V nadaljevanju na kratko še nekaj opažanj iz našega potovanja.

Ko želimo v Indiji nekoga pozdraviti oz. mu izreči dobrodošlico, uporabimo besedo "namaste". Če želimo nekomu prikimati, to naredimo z odkimavanjem glave v stran.

Tata je blagovna znamka, ki je v Indiji prisotna povsod. V prvi vrsti gre za znamko vozil vseh vrst, je pa to znamka tudi za klimatske naprave, mobilno telefonijo, ustekleničeno vodo in še bi lahko našteval.

Vodičem kot je npr. Lonely planet, ne smemo popolnoma verjeti. Za razne vodiče, taksije in tuktuke piše, kolikšne so maksimalne cene, ki naj bi jih po pogajanju plačal popotnik ali turist. Vendar smo mi vedno plačali dvojno tako ceno in to kljub poskusu pogajanja. V večini primerov se namreč ponudniki tovrstnih storitev niso hoteli pogajati.

Po celotni Indiji, razen v Kerali, kjer krav skoraj ne boste srečali, smo opazili posušene kravjeke, ki jih uporabljajo tako za kurjavo, kot za zidavo in sicer namesto malte. V Agri smo celo videli, da gre za resen posel oz. prodajo. Če ga želiš kupiti, ti ga natehtajo, pri čemer za protiutež uporabijo navadno opeko. Ti nato plačaš in ga uporabiš, za kar koli ga pač potrebuješ.

Opazili smo, da hrana v Indiji sploh ni tako zelo pekoča, na kar vsi vodiči opozarjajo. Ali pretiravajo ali se nam, tujim turistom ne upajo dati preveč pekoče, čeprav za to izrecno zaprosimo ali pa smo samo mi, že od doma, navajeni na pekoče. No, Kerala se je pekoči hrani še najbolj približala. Glede postrežbe bi pa povedal to, da so vsi kuharji in natakarji neorganizirani, saj hrane in pijače nikoli ne prinesejo skupaj, ampak vedno vsakemu posebej in to celo s takim časovnim razmikom, da je en od nas že pojedel, ko je jed drugi šele dobil.

Indijci pojejo zelo veliko zelenjave in zelo malo mesa, ki je sicer tudi dražji. Na jedilnikih pa seveda ne boste srečali svinjine, ki je ne jejo muslimani in govedine, ki je ne jejo hindujci. Kerala je spet izjema, saj sem in tja srečate tudi govedino.

Baje so cigani, ki so k nam prišli iz Egipta, v Egipt prišli prav iz Jaisalmerja, v katerem smo se ustavili za dva dni.

V Indiji, sploh v Rajahstanu, smo večkrat videvali pave v mestih oz. v bližini stanovanjskih hiš. V Jaisalmerju pa prvič, vsaj tako je bilo opaziti, v naravi. Sredi puščave, tako na tleh, kot v krošnjah dreves.

Pred potjo nam je marsikdo govoril, da moramo zaradi nižjega standarda, v Indiji koristiti hotele, ki imajo vsaj štiri zvezdice. Pa smo ugotovili, da to sploh ne drži.  Hotelske zvezdice v Indiji namreč ustrezajo zvezdicam, ki jih poznamo v zahodnem svetu. Tudi hotel s tremi ali dvema zvezdicama je čisto soliden. Nima pač vse infrastrukture, ki jo prinašajo zvezdice, so pa zato vsi hoteli nižjih kategorij čisti in urejeni ter s spodobnim (običajno samopostrežnim) zajtrkom.

Povsod po Indiji je opaziti svastiko oz. kljukasti križ, ki ga poznamo kot simbol nacizma. Marsikdo pa ne ve, da ta simbol pomeni srečo in da so jo nacisti pobrali od Indijcev.

Celoten izbor fotografij potovanja po Indiji, pa na tej povezavi. :) 

Sorodne teme: